1 00:00:03,792 --> 00:00:05,610 Ketua memerlukan seseorang untuk tugas menjaga anak 2 00:00:05,710 --> 00:00:07,612 dan saya fikirkan awak. 3 00:00:07,712 --> 00:00:09,406 Tangkapan anda malam ini merah mata kepada Beijing. 4 00:00:09,506 --> 00:00:11,783 tahanan itu, ialah Dr Matthew Nolan. 5 00:00:11,883 --> 00:00:13,409 Kenapa dia ditetapkan ke China? 6 00:00:13,509 --> 00:00:15,453 Pembunuhan kenderaan. Dia tinggalkan dia? 7 00:00:15,553 --> 00:00:18,122 Saya seorang warganegara British diadakan bertentangan dengan kehendak saya 8 00:00:18,222 --> 00:00:19,540 di bumi British. 9 00:00:19,640 --> 00:00:21,751 Anda tidak berada di bumi British. 10 00:00:21,851 --> 00:00:23,378 Awak kena tolong saya. saya tak bersalah. 11 00:00:23,478 --> 00:00:25,088 Jangan buat ini lebih sukar daripada yang sepatutnya. 12 00:00:25,188 --> 00:00:27,381 & Lt; i & gt; Saya pasti anda sedar daripada Dr Matthew Nolan 13 00:00:27,481 --> 00:00:29,217 Saya telah diberi taklimat. 14 00:00:29,317 --> 00:00:31,636 Saya percaya dia bertanggungjawab kematian seorang wanita di Beijing. 15 00:00:31,736 --> 00:00:34,513 Saya sedang diekstradisi ke China kerana melakukan jenayah 16 00:00:34,613 --> 00:00:36,057 yang saya tidak lakukan! 17 00:00:36,157 --> 00:00:37,892 Tunjukkan kepadanya anda boleh menulis sesuatu yang tidak dapat dinafikan. 18 00:00:37,992 --> 00:00:40,019 Eksklusif tidak betul-betul jatuh dari langit. 19 00:00:40,119 --> 00:00:41,353 Tidak ada cara. 20 00:00:41,453 --> 00:00:42,897 Bolehkah anda menginap malam ini? 21 00:00:42,997 --> 00:00:45,482 Saya ada urusan kerja itu mungkin lewat. 22 00:00:45,582 --> 00:00:46,500 Setiap daripada anda diminta 23 00:00:46,500 --> 00:00:47,943 oleh kerajaan China 24 00:00:48,043 --> 00:00:50,070 untuk kembali ke Beijing untuk memberi kesaksian. 25 00:00:50,170 --> 00:00:51,613 Saya sedang dibingkai. 26 00:00:51,713 --> 00:00:52,823 Anda meninggalkan seorang gadis untuk mati. 27 00:00:52,923 --> 00:00:55,008 - Adakah anda bersedia untuk pergi? - Ya. 28 00:00:58,136 --> 00:00:58,996 Saya rasa dia tidak bernasib baik. 29 00:00:59,096 --> 00:01:01,081 Saya harap begitu. Demi saya. 30 00:01:01,181 --> 00:01:02,582 Dia makan makanan awak. 31 00:01:11,983 --> 00:01:14,068 Bagaimana tekanan anda sekarang? 32 00:01:15,445 --> 00:01:17,530 Ia lebih baik. 33 00:01:20,783 --> 00:01:25,938 Hei, adakah anda telah mengikuti kejadian Nolan? 34 00:01:26,038 --> 00:01:27,815 Sudah tentu kita ada. 35 00:01:27,915 --> 00:01:31,569 Dan saya di sini untuk memberitahu anda itu menghantarnya kembali adalah idea yang tidak baik. 36 00:01:31,669 --> 00:01:33,279 Hei, saya tidak menghantarnya ke mana-mana. 37 00:01:33,379 --> 00:01:35,464 Saya menasihatkan supaya tidak. 38 00:01:40,344 --> 00:01:44,014 Jadi mengapa anda fikir Beijing mahu lelaki Nolan ini begitu teruk? 39 00:01:46,350 --> 00:01:49,378 Maksud saya, saya faham dia seorang anak perempuan seorang ahli parti tetapi... 40 00:01:49,478 --> 00:01:51,672 Saya tidak fikir mereka melakukannya. 41 00:01:51,772 --> 00:01:54,900 Saya fikir ia adalah ujian untuk melihat sama ada kita akan bermain bola. 42 00:01:56,652 --> 00:01:58,595 Itu boleh jadi permulaan daripada cerun yang sangat licin. 43 00:01:58,695 --> 00:02:01,014 Mm. Beritahu saya mengenainya. 44 00:02:22,594 --> 00:02:24,704 Eh, itu jururawat suami saya. 45 00:02:24,804 --> 00:02:25,872 boleh tak? 46 00:02:25,972 --> 00:02:27,040 Ya. 47 00:02:27,140 --> 00:02:28,708 Saya akan mandi pula. 48 00:02:28,808 --> 00:02:30,710 Selepas itu jom order room service. 49 00:02:30,810 --> 00:02:33,004 Saya kelaparan. 50 00:02:33,104 --> 00:02:37,383 Atau jika anda berasa berani kita boleh turun ke bawah 51 00:02:37,483 --> 00:02:39,802 untuk makan malam awal. 52 00:02:39,902 --> 00:02:41,345 Delaney. 53 00:02:41,445 --> 00:02:43,013 & Lt; i & gt; Puan, itu Ruth. & lt; 54 00:02:43,113 --> 00:02:44,390 Maaf mengganggu anda di rumah. 55 00:02:44,490 --> 00:02:46,392 Ada kematian dalam penerbangan 357. 56 00:03:42,671 --> 00:03:43,990 Apa yang dia cakap? 57 00:03:44,090 --> 00:03:46,826 Kami akan ke Beijing. 58 00:03:46,926 --> 00:03:48,702 Adakah anda memberitahunya tentang makanan? 59 00:03:48,802 --> 00:03:50,888 Saya memberitahu dia kebimbangan anda, ya. 60 00:03:54,850 --> 00:03:56,835 Tunggu, Nolan, apa awak-- - Kapten Chen? 61 00:03:56,935 --> 00:03:58,629 Kapten? 62 00:03:58,729 --> 00:04:00,381 - Tolong, izinkan saya bercakap. - Maaf, kapten. 63 00:04:00,481 --> 00:04:02,174 Anda perlu melencong kapal terbang supaya kita 64 00:04:02,274 --> 00:04:03,884 boleh menganalisis profil darahnya. 65 00:04:03,984 --> 00:04:05,552 Saya tidak mengganggu pergaduhan ini untuk apa yang anda sendiri 66 00:04:05,652 --> 00:04:07,304 disifatkan sebagai hati menyerang, Dr Nolan. 67 00:04:07,404 --> 00:04:09,306 Tidak, tidak, tidak. Saya hanya mengatakannya kelihatan seperti serangan jantung. 68 00:04:09,406 --> 00:04:11,892 Saya memberinya semburan GTN itu dalam banyak masa. 69 00:04:11,992 --> 00:04:13,602 Sudah tentu tidak. 70 00:04:13,702 --> 00:04:15,479 Saya bagus dalam kerja saya. 71 00:04:15,579 --> 00:04:17,480 Kapten. 72 00:04:17,580 --> 00:04:19,149 Dan kali terakhir Saya periksa, saya seorang sahaja 73 00:04:19,249 --> 00:04:21,026 perubatan berlesen pengamal di atas kapal. 74 00:04:21,126 --> 00:04:22,861 betul... 75 00:04:22,961 --> 00:04:26,381 Tetapi saya tertanya-tanya sama ada alasan anda ke tanah adalah perubatan sepenuhnya. 76 00:04:27,590 --> 00:04:29,075 Awak fikir saya berbohong? 77 00:04:29,175 --> 00:04:31,995 Saya fikir anda akan berkata apa-apa bukan untuk pergi ke Beijing 78 00:04:32,095 --> 00:04:34,180 dan menghadapi pertuduhan. 79 00:04:37,558 --> 00:04:41,295 Detektif Li, sila iringi awak banduan kembali ke tempat duduknya. 80 00:04:41,395 --> 00:04:43,631 Ya, Kapten. 81 00:04:43,731 --> 00:04:45,816 Ayuh, Nolan. 82 00:04:47,860 --> 00:04:50,805 - Biar saya bantu awak. - Saya tidak berbohong. 83 00:04:50,905 --> 00:04:52,098 Tetapi anda sedang paranoid. 84 00:04:52,198 --> 00:04:53,682 Tunggu, apa yang awak buat? 85 00:04:53,782 --> 00:04:55,643 Anda hanya tergesa-gesa kapten kapal terbang. 86 00:04:55,743 --> 00:04:57,519 Itu tidak boleh berlaku lagi. 87 00:04:57,619 --> 00:04:59,104 Paranoid? 88 00:04:59,204 --> 00:05:01,982 Saya telah dituduh daripada pembunuhan beramai-ramai, 89 00:05:02,082 --> 00:05:03,567 menafikan hak undang-undang saya, 90 00:05:03,667 --> 00:05:05,027 bersarung tangan getah dan renditioned-- 91 00:05:05,127 --> 00:05:06,069 itu bukan paranoia. 92 00:05:06,169 --> 00:05:07,696 Semua itu telah berlaku. 93 00:05:07,796 --> 00:05:10,616 Jadi, maafkan saya kerana prihatin 94 00:05:10,716 --> 00:05:14,261 apabila seorang lelaki mati selepas makan hidangan yang ditujukan untuk saya. 95 00:05:17,848 --> 00:05:19,458 Beri saya satu sebab yang baik kenapa anda fikir seseorang 96 00:05:19,558 --> 00:05:21,334 dalam penerbangan ini nak bunuh awak. 97 00:05:21,434 --> 00:05:23,545 Ia adalah sebab yang sama itu mereka cuba membingkai saya. 98 00:05:23,645 --> 00:05:25,730 yang mana? 99 00:05:29,108 --> 00:05:31,386 Hanya kerana saya tidak mempunyai jawapan tidak bermakna 100 00:05:31,486 --> 00:05:33,571 bahawa ia tidak benar. 101 00:05:36,324 --> 00:05:38,768 Minum lagi. 102 00:05:38,868 --> 00:05:40,953 Anda membuat semua orang tertekan. 103 00:06:22,911 --> 00:06:24,437 London Echo, Damien Hill 104 00:06:24,537 --> 00:06:26,106 Encik Hill, hai. 105 00:06:26,206 --> 00:06:27,774 Ia Jess Li, saya bukan pasti kalau awak ingat saya. 106 00:06:27,874 --> 00:06:29,651 i & gt; Bagaimana saya boleh lupa? 107 00:06:29,751 --> 00:06:32,821 & Lt; i & gt; pelatih yang cuba menjual kami cerita yang tidak berasas 108 00:06:32,921 --> 00:06:34,906 Dan saya minta maaf tentang itu. 109 00:06:35,006 --> 00:06:36,533 Tetapi untuk apa yang bernilai, cerita itu adalah sah. 110 00:06:36,633 --> 00:06:38,159 Ya, apa yang anda mahu? 111 00:06:38,259 --> 00:06:39,536 Adakah anda melihat video itu daripada doktor di Heathrow 112 00:06:39,636 --> 00:06:41,454 mendakwa dia sedang ditayangkan? 113 00:06:41,554 --> 00:06:43,414 & Lt; i & gt; Ekstradisi, tetapi ya. & lt; 114 00:06:43,514 --> 00:06:44,957 Saya ingin menulis sekeping pada dia untuk awak. 115 00:06:45,057 --> 00:06:47,877 Uh-huh. Adakah anda sekarang? 116 00:06:47,977 --> 00:06:50,004 & Lt; i & gt; Mengetepikan fakta bahawa anda bukan seorang wartawan-- 117 00:06:50,104 --> 00:06:51,756 Namun. 118 00:06:51,856 --> 00:06:54,508 Kami tidak tahu pun jika ia adalah sebenar atau lagak ngeri 119 00:06:54,608 --> 00:06:55,801 Ia adalah nyata. 120 00:06:55,901 --> 00:06:57,511 & Lt; i & gt; Dan bagaimana anda tahu itu? & lt; 121 00:06:57,611 --> 00:07:00,389 Sebab pegawai polis mengiringi dia adalah kakak saya. 122 00:07:00,489 --> 00:07:04,310 Dan percayalah saya, dia tidak melakukan aksi. 123 00:07:04,410 --> 00:07:06,812 Adakah kakak anda bercakap dengan anda dalam rekod? 124 00:07:06,912 --> 00:07:08,480 Sudah tentu. 125 00:07:08,580 --> 00:07:10,232 Kerana dia tidak kali terakhir 126 00:07:10,332 --> 00:07:13,402 Kami tenang sekarang. Percayalah. 127 00:07:13,502 --> 00:07:14,862 Peluang terakhir, Cik Li 128 00:07:14,962 --> 00:07:16,071 i & gt; Jangan meniupnya 129 00:07:16,171 --> 00:07:17,573 Saya tidak akan. 130 00:07:17,673 --> 00:07:21,118 Dan terima kasih banyak kerana-- 131 00:07:21,218 --> 00:07:23,303 ya. 132 00:07:26,514 --> 00:07:29,334 Detektif Li? 133 00:07:29,434 --> 00:07:32,379 Bolehkah anda menyambung telefon anda ke Wi-Fi pesawat, sila? 134 00:07:32,479 --> 00:07:34,381 Kokpit telah dimaklumkan anda ada panggilan kerja 135 00:07:34,481 --> 00:07:35,799 cuba untuk melalui. 136 00:07:35,899 --> 00:07:39,803 Ya, eh... Ya, saya... 137 00:07:39,903 --> 00:07:42,847 Anda boleh menggunakan Audio FaceTime atau Whatsapp. 138 00:07:42,947 --> 00:07:45,033 Terima kasih. 139 00:07:55,209 --> 00:07:56,110 Hello? 140 00:07:56,210 --> 00:07:57,737 Adakah ini DC Hana Li? 141 00:07:57,837 --> 00:08:00,156 - Bercakap, siapa ini? - Ruth Banks 142 00:08:00,256 --> 00:08:02,825 Saya penolong Pengarah Jeneral Delaney di Thames House. 143 00:08:02,925 --> 00:08:04,535 Okay. 144 00:08:04,635 --> 00:08:06,328 i & gt; Saya menelefon tentang Daniel Lomax 145 00:08:06,428 --> 00:08:08,581 Kalau boleh, saya nak awak untuk menjalankan saya melalui peristiwa 146 00:08:08,681 --> 00:08:10,249 yang membawa kepada kematiannya. 147 00:08:10,349 --> 00:08:13,752 Mengapa MI5 berminat kegagalan jantung penumpang? 148 00:08:13,852 --> 00:08:15,963 Ia adalah protokol pada penerbangan antarabangsa. 149 00:08:16,063 --> 00:08:17,381 Nah, itu bukan protokol untuk saya, dan saya telah ditipu 150 00:08:17,481 --> 00:08:19,007 oleh akhbar sebelum ini. 151 00:08:19,107 --> 00:08:21,134 Jadi, boleh awak buktikan anda adalah siapa yang anda katakan anda? 152 00:08:21,234 --> 00:08:22,886 Sudah tentu 153 00:08:22,986 --> 00:08:24,388 Adakah anda mahu anda nombor insurans kebangsaan 154 00:08:24,488 --> 00:08:26,573 atau baki bank semasa anda? 155 00:08:31,119 --> 00:08:32,646 Saya mahu memanjangkan kaki saya. 156 00:08:32,746 --> 00:08:35,165 Dua penerbangan jarak jauh dalam satu hari terlalu banyak untuk belakang saya. 157 00:08:38,668 --> 00:08:40,195 Hei. 158 00:08:40,295 --> 00:08:42,380 Steven. Steven. 159 00:08:44,340 --> 00:08:45,783 Apa yang berlaku? 160 00:08:45,883 --> 00:08:46,826 Kenapa awak dan Amber ada di sini? 161 00:08:46,926 --> 00:08:48,453 Saya tidak sepatutnya bercakap dengan awak. 162 00:08:48,553 --> 00:08:49,495 Kata siapa? 163 00:08:49,595 --> 00:08:52,040 Bahagian kerajaan di Heathrow. 164 00:08:52,140 --> 00:08:53,666 kenapa? 165 00:08:53,766 --> 00:08:56,294 Kata awak boleh cuba untuk mempengaruhi kenyataan kami. 166 00:08:56,394 --> 00:08:59,130 Kenyataan tentang apa? 167 00:08:59,230 --> 00:09:02,800 Ayuh, Steve. Awak kenal saya. 168 00:09:02,900 --> 00:09:04,301 Saya tidak melakukan apa-apa. 169 00:09:04,401 --> 00:09:05,469 Jadi anda tidak melanggar kereta anda? 170 00:09:05,569 --> 00:09:08,889 Tidak. Ya, saya lakukan. 171 00:09:08,989 --> 00:09:10,474 Saya keseorangan. 172 00:09:10,574 --> 00:09:12,226 wanita itu... 173 00:09:12,326 --> 00:09:16,021 Shen Zhao, dia bukan dalam kereta dengan saya. 174 00:09:16,121 --> 00:09:17,606 - Mereka memberitahu kami bahawa-- - Tidak, saya tahu. 175 00:09:17,706 --> 00:09:20,484 Itulah mereka memberitahu semua orang, tetapi... 176 00:09:20,584 --> 00:09:22,669 ia sama sekali tidak benar. 177 00:09:25,797 --> 00:09:26,949 Jahanam, kawan. 178 00:09:27,049 --> 00:09:29,368 - Saya tahu. - Apa yang awak akan lakukan? 179 00:09:29,468 --> 00:09:30,702 Adakah mereka mendapat anda peguam? 180 00:09:30,802 --> 00:09:32,888 Tidak, mereka tidak akan melakukannya biarlah saya... 181 00:09:35,098 --> 00:09:36,416 Bolehkah saya meminjam telefon anda? 182 00:09:36,516 --> 00:09:37,709 - Apa? - Tolong. 183 00:09:37,809 --> 00:09:40,211 Tidak, tidak, saya merayu kepada anda. Hanya satu panggilan. 184 00:09:40,311 --> 00:09:42,397 Satu panggilan. 185 00:09:46,484 --> 00:09:49,095 Apa yang berlaku? 186 00:09:49,195 --> 00:09:51,280 Tiada apa-apa, Pegawai. 187 00:09:53,991 --> 00:09:55,810 Maaf, di mana saya? 188 00:09:55,910 --> 00:09:58,146 Nolan baru sahaja mentadbir ubat jantung 189 00:09:58,246 --> 00:10:01,023 Ya, tetapi ia tidak berkesan. 190 00:10:01,123 --> 00:10:03,526 & Lt; i & gt; Selepas ubat jantung gagal, adakah kaedah lain 191 00:10:03,626 --> 00:10:05,111 pernah mencuba dan menyelamatkan nyawanya? 192 00:10:05,211 --> 00:10:07,947 ya. Defibrilator. 193 00:10:08,047 --> 00:10:10,132 Tidak ada yang lain faktor penyumbang? 194 00:10:15,638 --> 00:10:17,206 Eh, maaf... 195 00:10:17,306 --> 00:10:19,083 apa maksud awak, faktor penyumbang? 196 00:10:19,183 --> 00:10:22,019 Maksud saya, pada pendapat anda, ia adalah serangan jantung biasa 197 00:10:24,229 --> 00:10:26,006 Melainkan awak tahu sesuatu yang saya tidak lakukan. 198 00:10:26,106 --> 00:10:29,051 Jadi pendapat anda adalah punca semula jadi? 199 00:10:29,151 --> 00:10:31,678 Terima kasih, DC Li. Saya mempunyai semua yang saya perlukan. 200 00:11:05,978 --> 00:11:08,422 Saya fikir awak akan sihat dalam perjalanan ke China sekarang. 201 00:11:08,522 --> 00:11:09,548 saya. 202 00:11:09,648 --> 00:11:10,716 Saya telefon dari kapal terbang. 203 00:11:10,816 --> 00:11:11,842 Awak boleh buat begitu? 204 00:11:11,942 --> 00:11:13,511 Melalui Wi-Fi. ya. 205 00:11:13,611 --> 00:11:17,973 Dengar, saya jadi pelik panggilan dari Thames House. 206 00:11:18,073 --> 00:11:20,601 Seorang penumpang British di atas kapal meninggal dunia akibat kegagalan jantung. 207 00:11:20,701 --> 00:11:21,660 Nah, itu terlalu buruk, tetapi mengapa MI5 208 00:11:21,660 --> 00:11:23,145 berminat dengan itu? 209 00:11:23,245 --> 00:11:24,772 & Lt; i & gt; Nah, itu betul-betul apa yang saya fikirkan 210 00:11:24,872 --> 00:11:29,067 Dia berkata ia adalah protokol, tetapi ada sesuatu yang terasa. 211 00:11:29,167 --> 00:11:33,030 Jadi jika saya memberikan anda si mati nama dan butiran, 212 00:11:33,130 --> 00:11:34,906 bolehkah anda menjejaki rekod perubatannya? 213 00:11:35,006 --> 00:11:37,743 Awak ingat itu Saya bos awak sekarang, ya? 214 00:11:37,843 --> 00:11:39,786 Dan anda juga hebat. 215 00:11:39,886 --> 00:11:40,871 Betul. 216 00:11:40,971 --> 00:11:44,374 Apa yang saya cari? 217 00:11:44,474 --> 00:11:45,625 Saya ingin tahu jika dia mempunyai yang sedia ada 218 00:11:45,725 --> 00:11:47,811 keadaan jantung atau tidak. 219 00:11:51,022 --> 00:11:52,716 Maaf mengheret awak masuk semula, puan. 220 00:11:52,816 --> 00:11:56,052 - Siapa dia? - Daniel Lomax, 35 tahun. 221 00:11:56,152 --> 00:11:58,346 Guru sukan di Akademi Cambridge Utara 222 00:11:58,446 --> 00:11:59,847 bercerai, tiada tanggungan. 223 00:11:59,947 --> 00:12:01,391 Dia terbang ke Beijing untuk mengambil bahagian 224 00:12:01,491 --> 00:12:03,142 dalam Maraton Tembok Besar. 225 00:12:03,242 --> 00:12:05,019 Dia melakukannya sebelum ini pada tahun 2019. 226 00:12:05,119 --> 00:12:07,313 Berlari dengan baik. 227 00:12:07,413 --> 00:12:09,774 Nah, dia tidak akan tahun ini. 228 00:12:09,874 --> 00:12:11,525 Tuhan, saya perlukan kopi. 229 00:12:14,587 --> 00:12:17,239 Apa yang dilakukan pegawai itu mengiringi Nolan katakan? 230 00:12:17,339 --> 00:12:18,407 Bahawa ia adalah serangan jantung. 231 00:12:18,507 --> 00:12:20,201 Dr Nolan cuba menyelamatkannya. 232 00:12:20,301 --> 00:12:21,535 tahanan itu? 233 00:12:21,635 --> 00:12:23,537 Rupa-rupanya dia satu-satunya MD di atas kapal. 234 00:12:23,637 --> 00:12:25,581 Ada transkrip di atas meja anda. 235 00:12:25,681 --> 00:12:27,166 Terima kasih, Ruth. 236 00:12:27,266 --> 00:12:30,085 Ia bukan hanya dalam kita bidang kuasa, tetapi mari kita pantau 237 00:12:30,185 --> 00:12:33,630 keadaan ini setakat ini kerana ia memberi kesan kepada perjanjian CAE. 238 00:12:33,730 --> 00:12:35,465 Ya, puan. 239 00:12:35,565 --> 00:12:40,137 Oh, dan Tenant dari OSET adalah nombor satu dalam senarai panggilan anda. 240 00:12:40,237 --> 00:12:42,322 Bump dia. 241 00:12:58,046 --> 00:12:59,739 Apa itu? 242 00:12:59,839 --> 00:13:02,925 Saya menyuruh bos saya menarik Lomax rekod perubatan untuk menutup mulut anda. 243 00:13:06,220 --> 00:13:08,956 Hatinya baik-baik saja, bukan? 244 00:13:09,056 --> 00:13:11,142 Dia keracunan melihat seperti serangan jantung. 245 00:13:25,781 --> 00:13:27,866 Ning Hwa... 246 00:13:28,659 --> 00:13:30,744 Ning Hwa. 247 00:13:31,870 --> 00:13:34,081 Ning Hwa... Ning Hwa. 248 00:13:34,790 --> 00:13:36,608 Ning Hwa... 249 00:13:40,420 --> 00:13:42,631 Ning Hwa, Ning Hwa... 250 00:13:47,761 --> 00:13:49,412 Ning Hwa... 251 00:13:49,512 --> 00:13:52,374 Puan, adakah anjing anda makan mana-mana makanan lelaki itu? 252 00:13:52,474 --> 00:13:54,292 Bolehkah anda bertanya jika anjingnya makan mana-mana makanan? 253 00:13:54,392 --> 00:13:56,836 Ia berlaku. 254 00:13:56,936 --> 00:13:58,380 Apabila saya mengutip dulangnya. 255 00:13:58,480 --> 00:14:02,442 Ning Hwa... Ning Hwa... 256 00:14:04,611 --> 00:14:10,058 Ning Hwa! Ning Hwa! Ning Hwa! 257 00:14:10,158 --> 00:14:11,684 Saya perlu bercakap kepada kapten lagi. 258 00:14:41,730 --> 00:14:43,590 Tuan-tuan dan puan-puan, 259 00:14:43,690 --> 00:14:46,927 kapten telah menghidupkan tanda pasang tali pinggang keledar. 260 00:14:47,027 --> 00:14:48,970 Sila kembali ke tempat duduk anda. 261 00:14:56,411 --> 00:14:58,496 awak juga. Tolonglah. 262 00:15:04,711 --> 00:15:06,796 Sila duduk. 263 00:15:11,592 --> 00:15:12,952 Sila pasangkan tali pinggang keledar anda. 264 00:15:18,349 --> 00:15:20,209 Adakah anda melihat Steven? 265 00:15:20,309 --> 00:15:22,395 Belum, tidak. 266 00:15:34,615 --> 00:15:35,891 - Jess. - Hei. 267 00:15:35,991 --> 00:15:36,809 dah seminit. 268 00:15:36,909 --> 00:15:38,602 terima kasih. 269 00:15:38,702 --> 00:15:40,896 - Bagaimana keadaan awak? - Baik. 270 00:15:40,996 --> 00:15:44,358 Saya, eh, saya mendapat tugasan daripada London Echo hari ini. 271 00:15:44,458 --> 00:15:46,235 tahniah. 272 00:15:46,335 --> 00:15:47,486 awak juga. 273 00:15:47,586 --> 00:15:50,155 Adakah ia menjadi pelik Bos Hana sekarang? 274 00:15:50,255 --> 00:15:52,741 Ia adalah sedikit, ya. 275 00:15:52,841 --> 00:15:54,451 Kalau Hana yang awak cari kerana, dia tiada di sini. 276 00:15:54,551 --> 00:15:56,870 saya tahu. Dia sedang membuat persembahan seorang lelaki ke China. 277 00:15:59,598 --> 00:16:01,124 Jadi ini bukan panggilan sosial. 278 00:16:01,224 --> 00:16:02,751 Tidak. Maaf. 279 00:16:02,851 --> 00:16:04,002 Tugasan saya ialah untuk mendapatkan bahagian dalam 280 00:16:04,102 --> 00:16:05,128 pada banduan Hana. 281 00:16:05,228 --> 00:16:06,755 Nah, semoga berjaya dengan itu. 282 00:16:06,855 --> 00:16:08,089 Dia masih marah pada awak buat kali terakhir 283 00:16:08,189 --> 00:16:09,632 awak cuba gunakan dia untuk sebuah cerita. 284 00:16:09,732 --> 00:16:10,592 Itu berbeza. 285 00:16:10,692 --> 00:16:11,885 Adakah ia? 286 00:16:11,985 --> 00:16:14,262 Ini bukan tentang dia. Ia mengenai dia. 287 00:16:14,362 --> 00:16:16,306 Dan itulah sebabnya saya berfikir sebelum saya memanggilnya, 288 00:16:16,406 --> 00:16:18,891 kenapa saya tidak singgah, bercakap dengan awak. 289 00:16:18,991 --> 00:16:21,144 Dapatkan sedikit latar belakang pada keadaan. 290 00:16:21,244 --> 00:16:22,645 Saya tidak boleh bercakap dengan akhbar, Jess. 291 00:16:22,745 --> 00:16:24,272 Baiklah bercakap dengan saya. 292 00:16:24,372 --> 00:16:27,650 Anda adik perempuan pasangan terbaik, di luar rekod. 293 00:16:27,750 --> 00:16:29,694 Saya cuma perlukan W asas-- 294 00:16:29,794 --> 00:16:31,028 siapa... 295 00:16:31,128 --> 00:16:32,655 kenapa... 296 00:16:32,755 --> 00:16:34,840 bila... 297 00:16:38,594 --> 00:16:41,330 Saya tidak akan membaca nama saya di mana-mana. 298 00:16:41,430 --> 00:16:43,540 Anda tidak akan. 299 00:16:50,897 --> 00:16:52,674 Gagal menimpa. 300 00:16:52,774 --> 00:16:54,860 Anda perlu turun ke bawah dan semak litar. 301 00:16:58,113 --> 00:17:01,766 Tuan-tuan dan puan-puan, Saya memohon maaf atas pergolakan. 302 00:17:01,866 --> 00:17:04,077 Saya telah menghidupkan tanda pasang tali pinggang keledar... 303 00:18:36,917 --> 00:18:38,027 Ada kemalangan. 304 00:18:38,127 --> 00:18:40,212 Adakah Steven? 305 00:18:53,350 --> 00:18:54,585 apa dah jadi? 306 00:18:54,685 --> 00:18:56,770 Steven! 307 00:18:57,688 --> 00:18:59,773 Seseorang tolong dia! 308 00:19:05,320 --> 00:19:07,764 Steven. 309 00:19:07,864 --> 00:19:09,950 Saya hanya akan periksa dia, okay? 310 00:19:19,459 --> 00:19:20,652 Adakah ia litar? 311 00:19:20,752 --> 00:19:22,237 Tidak. 312 00:19:22,337 --> 00:19:24,989 Kawalan aileron tidak kekurangan, tuan. 313 00:19:25,089 --> 00:19:27,533 Ia telah dimatikan. 314 00:19:27,633 --> 00:19:30,595 Mengapa seseorang sengaja mengganggu kestabilan pesawat? 315 00:19:37,476 --> 00:19:39,378 Kapten, ada telah kemalangan. 316 00:19:39,478 --> 00:19:42,214 & Lt; i & gt; Salah seorang penumpang jatuh tangga dalam pergolakan 317 00:19:42,314 --> 00:19:43,799 Saya rasa dia... 318 00:19:43,899 --> 00:19:45,259 mati. 319 00:19:45,359 --> 00:19:46,510 Baiklah, simpan semua orang di tempat duduk mereka. 320 00:19:46,610 --> 00:19:49,471 Saya akan ke sana. 321 00:19:49,571 --> 00:19:50,806 Anda mempunyai kawalan. 322 00:19:50,906 --> 00:19:52,991 Saya ada kawalan. 323 00:19:57,454 --> 00:19:59,398 Kapten, apa yang berlaku? 324 00:19:59,498 --> 00:20:01,583 Siapa yang kemalangan. 325 00:20:38,244 --> 00:20:40,329 saya minta maaf. 326 00:20:52,800 --> 00:20:54,451 Apa yang berlaku? 327 00:20:54,551 --> 00:20:57,746 Kapten, dia mesti ada jatuh dalam gelora. 328 00:20:57,846 --> 00:20:59,932 Ya, pergolakan. 329 00:21:01,558 --> 00:21:03,961 Apa itu? 330 00:21:04,061 --> 00:21:05,712 Adakah sesiapa melihat atau mendengar dia jatuh? 331 00:21:05,812 --> 00:21:08,131 Tidak, Kapten. Tali pinggang keledar lampu baru menyala. 332 00:21:08,231 --> 00:21:11,927 Penumpang sibuk mengambil tempat duduk mereka. 333 00:21:12,027 --> 00:21:13,261 Tolong bantu Dr Hurst kembali ke tempat duduknya. 334 00:21:13,361 --> 00:21:16,431 Tidak. Saya mahu tinggal di sini. 335 00:21:16,531 --> 00:21:18,808 Tolong, Dr Hurst. 336 00:21:18,908 --> 00:21:20,994 Mari kita jaga tubuhnya untukmu. 337 00:21:33,715 --> 00:21:36,159 Mari kita gerakkan badannya ke dalam kuarters pramugari. 338 00:21:36,259 --> 00:21:37,785 Whoa, tidak, anda tidak boleh menggerakkan badannya. 339 00:21:37,885 --> 00:21:40,371 Saya pasti tidak akan pergi dia di sini, Detektif Li. 340 00:21:40,471 --> 00:21:41,622 - Dengan segala hormatnya, Kapten. - Berhenti! 341 00:21:41,722 --> 00:21:43,708 Bagaimana dengan bukti? 342 00:21:43,808 --> 00:21:44,959 Yungxi, tolong saya. 343 00:21:51,232 --> 00:21:53,317 Amber, apa yang berlaku? 344 00:22:02,284 --> 00:22:04,369 mana Steven? 345 00:22:08,040 --> 00:22:10,125 Amber, cakap dengan saya. 346 00:22:13,253 --> 00:22:15,338 awak. 347 00:22:17,883 --> 00:22:19,409 Ini salah awak. 348 00:22:19,509 --> 00:22:21,786 Apa salah saya? 349 00:22:21,886 --> 00:22:24,264 Dia hanya melakukan perkara ini kapal terbang kerana awak. 350 00:22:45,243 --> 00:22:47,353 Tidak boleh mengandaikan itu kemalangan, Kapten. 351 00:22:47,453 --> 00:22:51,315 Seseorang boleh menggunakan gelora sebagai penutup. 352 00:22:51,415 --> 00:22:53,192 Anda mula berbunyi seperti banduan anda. 353 00:22:53,292 --> 00:22:54,944 Kematian kedua dalam seberapa banyak jam. 354 00:22:55,044 --> 00:22:56,737 Jadi saya katakan sudah tiba masanya untuk awak untuk memusingkan pesawat ini 355 00:22:56,837 --> 00:22:59,323 atau mendarat di lapangan terbang terdekat jadi boleh disiasat. 356 00:22:59,423 --> 00:23:01,367 Saya akan radio Beijing dan ambil di bawah nasihat. 357 00:23:01,467 --> 00:23:03,911 Pesawat ini berpotensi tempat kejadian jenayah, kapten, 358 00:23:04,011 --> 00:23:05,454 dan setiap jam kita berada di udara, merosot 359 00:23:05,554 --> 00:23:06,955 apa sedikit bukti yang ada, 360 00:23:07,055 --> 00:23:09,208 apatah lagi membahayakan kehidupan tahanan saya 361 00:23:09,308 --> 00:23:12,753 dan setiap penumpang di atas kapal. 362 00:23:12,853 --> 00:23:16,214 Histeria mungkin berkesan di London detektif, tetapi di China, 363 00:23:16,314 --> 00:23:17,549 kita mempunyai perintah untuk sesuatu. 364 00:23:17,649 --> 00:23:20,218 Sekarang, kita akan simpan kuarters ini terkunci... 365 00:23:21,486 --> 00:23:25,474 untuk mengekalkan bukti anda. 366 00:23:25,574 --> 00:23:27,517 Penumpang akan pergi untuk tidur segera. 367 00:23:27,617 --> 00:23:29,686 Saya rasa kita ada ini terkawal. 368 00:23:29,786 --> 00:23:32,605 Mari pastikan kita mendapat Dr Hurst apa sahaja yang dia perlukan. 369 00:23:35,041 --> 00:23:36,985 Itu sahaja yang saya boleh beritahu awak. 370 00:23:37,085 --> 00:23:38,611 Oh, tolong, cuma beberapa soalan lagi. 371 00:23:43,216 --> 00:23:46,202 - Adakah itu dari Hana? - Jess, awak perlu pergi. 372 00:23:46,302 --> 00:23:47,578 Apa itu? 373 00:23:47,678 --> 00:23:49,122 Anda perlu mendapatkan selebihnya dari Hana 374 00:23:49,222 --> 00:23:51,624 atau dari Pejabat Luar Negeri. 375 00:23:51,724 --> 00:23:53,209 Masalah dengan pengambilan, tuan. 376 00:23:53,309 --> 00:23:54,877 Dia hanya akan bercakap kepada pegawai pangkat. 377 00:23:54,977 --> 00:23:56,837 Hebat. Jess, lihat diri anda. 378 00:23:56,937 --> 00:23:59,023 Ya, sudah tentu. Pergi. 379 00:24:14,997 --> 00:24:17,082 Oh, sial. 380 00:25:00,583 --> 00:25:02,526 Nolan dan Hurst. 381 00:25:02,626 --> 00:25:04,712 Mereka mengenali antara satu sama lain. 382 00:25:35,492 --> 00:25:37,811 Itu betul. 383 00:25:37,911 --> 00:25:39,938 Tetapi, Kapten, tidak berlaku pergolakan. 384 00:25:40,038 --> 00:25:41,523 Berhenti bercakap. 385 00:25:41,623 --> 00:25:43,066 Aileron sebelah kanan kawalan telah dimatikan. 386 00:25:45,919 --> 00:25:47,570 Awak dengar cakap saya, Wu. 387 00:25:47,670 --> 00:25:50,782 Anda melaporkan apa-apa mekanikal sebagai punca kematiannya, 388 00:25:50,882 --> 00:25:52,659 syarikat penerbangan akan memastikannya anda tidak berlesen pun 389 00:25:52,759 --> 00:25:55,578 untuk memandu bas sekolah di Mongolia. 390 00:26:10,109 --> 00:26:13,470 Puan, sudah ada kematian kedua di atas kapal 357. 391 00:26:13,570 --> 00:26:14,805 siapa? 392 00:26:14,905 --> 00:26:16,265 Stephen Hurst. Dia ada dalam senarai. 393 00:26:16,365 --> 00:26:18,058 macam mana awak tahu? 394 00:26:18,158 --> 00:26:20,227 DC Li menelefon dan dia ada menuntut untuk bercakap dengan anda. 395 00:26:20,327 --> 00:26:21,895 Adakah dia? 396 00:26:21,995 --> 00:26:24,873 Hantar saya fail polis dia dan letakkan dia dan, um... 397 00:26:36,343 --> 00:26:37,953 - DC Li? - Ya 398 00:26:38,053 --> 00:26:40,038 Saya Ketua Pengarah Madeline Delaney. 399 00:26:40,138 --> 00:26:41,623 Apa kejadahnya pergi ke atas sana? 400 00:26:41,723 --> 00:26:43,667 Kenapa awak tak beritahu saya? 401 00:26:43,767 --> 00:26:44,959 saya mohon maaf. 402 00:26:45,059 --> 00:26:47,003 Apa yang saya tengah-tengah? 403 00:26:47,103 --> 00:26:49,255 Ini dimaksudkan untuk menjadi pemindahan penumpang yang mudah. 404 00:26:49,355 --> 00:26:52,150 Bolehkah anda mengesahkan sudah ada kematian kedua di atas kapal? 405 00:26:55,153 --> 00:26:56,637 ya. 406 00:26:56,737 --> 00:26:57,972 Dan bolehkah saya bercakap terus terang? 407 00:26:58,072 --> 00:26:59,182 Anda tidak sebelum ini? 408 00:26:59,282 --> 00:27:00,933 Walaupun anda terlupa kemungkinan 409 00:27:01,033 --> 00:27:03,811 Saya tidak fikir mereka tidak sengaja. 410 00:27:03,911 --> 00:27:06,105 Terangkan mengapa anda berfikir demikian. 411 00:27:06,205 --> 00:27:08,399 & Lt; i & gt; kematian pertama bukan serangan jantung 412 00:27:08,499 --> 00:27:10,901 Lomax malangnya mendapat hidangan vegan Nolan, 413 00:27:11,001 --> 00:27:12,278 i & gt; dan ia telah diracuni 414 00:27:12,378 --> 00:27:15,030 Diracun? Bagaimana anda menguji untuk itu? 415 00:27:15,130 --> 00:27:17,116 Anjing wanita itu masuk kerusi sebelah melakukannya untuk saya. 416 00:27:17,216 --> 00:27:19,994 Dan anda fikir Nolan adalah sasaran yang dimaksudkan. 417 00:27:20,094 --> 00:27:21,161 i & gt; Ia adalah makanannya 418 00:27:21,261 --> 00:27:23,080 Dan Hurst? 419 00:27:23,180 --> 00:27:25,416 Dibuat untuk kelihatan seperti dia patah leher jatuh ditimpa tangga. 420 00:27:25,516 --> 00:27:27,251 Tetapi anda tidak percaya itu? 421 00:27:27,351 --> 00:27:30,212 Untuk mengetahui lebih lanjut saya perlukan Nolan untuk memeriksanya. 422 00:27:30,312 --> 00:27:31,964 Jadi apa yang menghalang anda? 423 00:27:32,064 --> 00:27:34,841 Menurut kapten, Saya tiada kuasa di sini. 424 00:27:34,941 --> 00:27:37,386 DC Li, saya ada pemeriksaan awak fail terbuka di hadapan saya, 425 00:27:37,486 --> 00:27:39,054 dan anda tidak memukul saya sebagai jenis wanita 426 00:27:39,154 --> 00:27:41,139 yang minta izin. 427 00:27:41,239 --> 00:27:43,308 Anda perlu dapatkan Nolan turun dari pesawat ini. 428 00:27:43,408 --> 00:27:44,935 Boleh awak paksa tangan kapten untuk mendarat? 429 00:27:45,035 --> 00:27:47,896 Saya Cawangan K, saya berurusan dalam ancaman domestik. 430 00:27:47,996 --> 00:27:49,773 Kenapa saya membazir masa saya bercakap dengan awak? 431 00:27:49,873 --> 00:27:51,858 Kerana ia tidak bermakna dengan tekanan politik yang betul 432 00:27:51,958 --> 00:27:53,651 dibawa untuk menanggung bahawa ia tidak boleh dilakukan 433 00:27:53,751 --> 00:27:56,362 tapi satu langkah, Hana. 434 00:27:56,462 --> 00:27:57,655 Boleh saya panggil awak Hana? 435 00:27:57,755 --> 00:27:59,407 pasti. 436 00:27:59,507 --> 00:28:01,617 Sebelum anda mengubah ini menjadi bom tangan politik, 437 00:28:01,717 --> 00:28:04,745 anda perlu kuku besi pada fakta. 438 00:28:04,845 --> 00:28:06,581 i & gt; Saya tidak boleh pergi ke butiran 439 00:28:06,681 --> 00:28:08,791 Ketahuilah bahawa Nolan punya ekstradisi, 440 00:28:08,891 --> 00:28:10,376 walaupun tidak konvensional, 441 00:28:10,476 --> 00:28:13,713 adalah penting untuk beberapa sudut kerajaan kita. 442 00:28:13,813 --> 00:28:16,090 Siapa yang buat ni? 443 00:28:16,190 --> 00:28:19,301 Kami tidak tahu apa ini belum lagi, Hana 444 00:28:19,401 --> 00:28:21,887 Tengok, saya hantar awak nombor terus saya. 445 00:28:21,987 --> 00:28:25,974 Percayalah kepada saya, dan saya akan membantu anda. 446 00:28:29,536 --> 00:28:32,080 Kenapa awak nak tolong saya kalau ia bukan jabatan anda? 447 00:28:34,207 --> 00:28:36,293 Teruskan saya siarkan. 448 00:28:47,846 --> 00:28:49,164 Dr Hurst? 449 00:28:49,264 --> 00:28:50,957 Saya DC Hana Li. 450 00:28:51,057 --> 00:28:53,126 Kami belum secara rasmi telah diperkenalkan. 451 00:28:53,226 --> 00:28:55,420 Adakah anda keberatan jika saya duduk sekejap? 452 00:28:55,520 --> 00:28:57,605 Tanya anda beberapa soalan. 453 00:29:02,819 --> 00:29:04,904 Saya sangat menyesal atas kehilangan anda. 454 00:29:07,949 --> 00:29:10,768 Dr Nolan memberitahu saya awak baru berada di Beijing. 455 00:29:10,868 --> 00:29:13,938 Boleh saya tanya kenapa awak dan awak suami dalam penerbangan ini? 456 00:29:14,038 --> 00:29:16,107 Oh, kami diminta untuk kembali. 457 00:29:16,207 --> 00:29:19,402 Dan apa yang anda harapkan untuk dilakukan di China? 458 00:29:19,502 --> 00:29:21,587 Untuk memberi kesaksian. 459 00:29:22,588 --> 00:29:23,989 Anda tidak boleh mempunyai melakukan itu dari London? 460 00:29:24,089 --> 00:29:27,284 Ya, tetapi tidak nampaknya satu pilihan. 461 00:29:27,384 --> 00:29:29,536 Kami dipujuk untuk membantu 462 00:29:29,636 --> 00:29:34,625 Hubungan Inggeris-Cina dan bekerjasama. 463 00:29:34,725 --> 00:29:36,335 Semuanya berlaku begitu pantas kami tidak melakukannya 464 00:29:36,435 --> 00:29:38,854 keluarkan beg kami dari kapal terbang. 465 00:29:41,773 --> 00:29:43,842 Jadi anda tidak melakukannya boleh meninggalkan lapangan terbang? 466 00:29:43,942 --> 00:29:45,761 Tidak. 467 00:29:45,861 --> 00:29:48,680 Nah, salah seorang daripada kami melakukannya tetapi kami yang lain mahu 468 00:29:48,780 --> 00:29:50,865 untuk melakukan perkara yang betul. 469 00:29:53,493 --> 00:29:56,604 Mesti ada agak ramai doktor di perhimpunan anda. 470 00:29:56,704 --> 00:29:57,647 saya tak tahu. 471 00:29:57,747 --> 00:30:00,191 Tiga puluh mungkin. 472 00:30:00,291 --> 00:30:02,986 Saya hanya ingin tahu mengapa hanya empat daripada kamu diminta untuk kembali. 473 00:30:03,086 --> 00:30:08,574 Um, saya rasa kami sahaja yang dia bercakap. 474 00:30:08,674 --> 00:30:10,868 Anda maksudkan Shen Zhao? 475 00:30:10,968 --> 00:30:14,288 Ya, um, perkara yang gugup. 476 00:30:14,388 --> 00:30:16,707 Dia tidak tinggal lama. 477 00:30:16,807 --> 00:30:18,626 Saya fikir dia akan makan malam dengan Chris, 478 00:30:18,726 --> 00:30:21,087 tetapi dia berubah fikiran. 479 00:30:21,187 --> 00:30:23,214 Kerana dia pergi dengan Nolan? 480 00:30:23,314 --> 00:30:25,591 Tidak. 481 00:30:25,691 --> 00:30:28,719 Sekarang awak katakan, itu... itu ganjil. 482 00:30:28,819 --> 00:30:32,640 Dia pergi seorang diri. 483 00:30:40,706 --> 00:30:43,692 Okay semua. 484 00:30:43,792 --> 00:30:48,905 Kami kini mempunyai pengesahan dua kematian dalam penerbangan 357. 485 00:30:49,005 --> 00:30:50,657 Jadi di mana kita? 486 00:30:50,757 --> 00:30:53,201 Tiada kaitan sebenarnya dunia atau media sosial 487 00:30:53,301 --> 00:30:54,786 antara dua mangsa. 488 00:30:54,886 --> 00:30:56,288 kehidupan mereka hanya bersilang sekali... 489 00:30:56,388 --> 00:30:57,956 dalam penerbangan ini. 490 00:30:58,056 --> 00:31:00,625 Itu kerana Lomax bukan sasaran yang dimaksudkan. 491 00:31:00,725 --> 00:31:03,253 Matthew Nolan ialah. 492 00:31:03,353 --> 00:31:06,756 Jadi dengan maklumat itu dalam bermain, apa yang diberikan kepada kita? 493 00:31:06,856 --> 00:31:09,342 Kami tahu bahawa kedua-dua lelaki ini diminta pulang ke Beijing 494 00:31:09,442 --> 00:31:13,221 atas kematian wanita ini: Shen Zhao... tapi kenapa... 495 00:31:13,321 --> 00:31:15,723 jika mereka hanya pergi untuk dibunuh dalam penerbangan? 496 00:31:15,823 --> 00:31:19,894 Yang terus terang adalah rancangan yang tidak baik kerana jika ia adalah pembunuhan, 497 00:31:19,994 --> 00:31:21,437 tiada pelarian. 498 00:31:21,537 --> 00:31:24,106 Jadi pembunuh masih berada di atas kapal. 499 00:31:24,206 --> 00:31:26,067 Sekarang, saya mahu latar belakang memeriksa semua orang 500 00:31:26,167 --> 00:31:29,487 dalam pesawat itu-- penumpang dan anak kapal. 501 00:31:29,587 --> 00:31:32,031 Pegawai polis di atas kapal, DC Hana Li, sedang menyiasat 502 00:31:32,131 --> 00:31:33,824 kematian ini sebagai satu jenayah. 503 00:31:33,924 --> 00:31:37,870 Kami bagaimanapun akan meneruskan untuk melihat setiap pilihan. 504 00:31:37,970 --> 00:31:41,056 Tiada kemungkinan di luar meja. 505 00:31:44,768 --> 00:31:46,853 Terima kasih. 506 00:31:50,107 --> 00:31:52,192 Saya perlukan kod pintu awak. 507 00:31:53,360 --> 00:31:54,344 Ke mana kita hendak pergi? 508 00:31:54,444 --> 00:31:55,762 Saya nak awak periksa badan dia. 509 00:31:55,862 --> 00:31:57,472 milik Steven? 510 00:31:57,572 --> 00:31:59,516 Saya bukan ahli patologi. 511 00:31:59,616 --> 00:32:01,017 Tolong saya. 512 00:32:01,117 --> 00:32:02,852 Oh, jadi sekarang awak mahukan bantuan saya. 513 00:32:02,952 --> 00:32:04,145 Anda mahu turun dari pesawat ini? 514 00:32:04,245 --> 00:32:06,331 Anda tahu saya lakukan. 515 00:32:10,585 --> 00:32:11,778 Ia tidak berkunci. 516 00:32:11,878 --> 00:32:13,963 apa salahnya 517 00:32:22,346 --> 00:32:24,749 Hei! 518 00:32:24,849 --> 00:32:26,934 awak buat apa? 519 00:32:52,501 --> 00:32:53,694 Tangan! 520 00:32:53,794 --> 00:32:55,879 Sekarang! 521 00:32:59,799 --> 00:33:01,243 Mudah, Detektif Li. 522 00:33:01,343 --> 00:33:02,953 siapa awak 523 00:33:03,053 --> 00:33:04,621 Pegawai Zhang. 524 00:33:04,721 --> 00:33:08,041 Saya Marshal Udara. 525 00:33:08,141 --> 00:33:09,626 Buktikan... 526 00:33:09,726 --> 00:33:11,811 perlahan-lahan. 527 00:33:23,406 --> 00:33:24,807 Awak baik di sana, Nolan? 528 00:33:24,907 --> 00:33:27,935 Baiklah, siapa yang saya saman? Dia atau syarikat penerbangan? 529 00:33:28,035 --> 00:33:30,187 Kenapa awak tak dedahkan diri sendiri lebih awal? 530 00:33:30,287 --> 00:33:33,357 Anda dan anak kapal nampaknya untuk mengawalnya, 531 00:33:33,457 --> 00:33:35,401 walaupun kemalangan ini. 532 00:33:35,501 --> 00:33:37,653 Bolehkah saya meletakkan tangan saya sekarang? 533 00:33:37,753 --> 00:33:39,238 Awak buat apa kat bawah ni? 534 00:33:39,338 --> 00:33:41,782 Pramugari itu melihat Dr Hurst bertengkar 535 00:33:41,882 --> 00:33:44,702 dengan rakan sekerja perempuan sejurus sebelum kemalangannya. 536 00:33:44,802 --> 00:33:46,161 Bercakap tentang apa? 537 00:33:46,261 --> 00:33:48,597 Ia seolah-olah seperti perpisahan. 538 00:33:57,147 --> 00:33:59,232 Matanya berdarah. 539 00:34:01,276 --> 00:34:03,512 Dia menerima pukulan keras ke belakang tengkorak. 540 00:34:03,612 --> 00:34:05,013 Dari musim gugur. 541 00:34:05,113 --> 00:34:09,242 Ya, vertebra 3C adalah teruk di luar penjajaran. 542 00:34:12,036 --> 00:34:14,330 Ia jelas puncanya kematian tetapi... 543 00:34:20,128 --> 00:34:22,780 Tetapi apa? 544 00:34:22,880 --> 00:34:26,200 Apabila anda mendapati dia di kaki dari tangga bagaimana dia berbohong? 545 00:34:26,300 --> 00:34:29,679 Di belakangnya dengan kaki kirinya pada langkah pertama. 546 00:34:31,138 --> 00:34:32,957 kenapa? 547 00:34:33,057 --> 00:34:35,209 Ada cecair tulang belakang dalam saluran telinga. 548 00:34:35,309 --> 00:34:37,128 Bukankah itu juga dijelaskan menjelang musim gugur? 549 00:34:37,228 --> 00:34:41,215 Tidak, ia mengambil masa yang agak ganas berpusing untuk mengeluarkan cecair tulang belakang. 550 00:34:41,315 --> 00:34:43,400 Teruskan. 551 00:34:58,123 --> 00:35:00,208 Periksa pergelangan tangannya yang lain. 552 00:35:05,338 --> 00:35:07,407 Apa itu? 553 00:35:07,507 --> 00:35:10,410 Tanda ligatur. 554 00:35:10,510 --> 00:35:12,595 Seperti pergelangan tangannya diikat. 555 00:35:14,764 --> 00:35:16,499 Jangan kita melompat kepada sebarang kesimpulan. 556 00:35:16,599 --> 00:35:18,293 Kami tidak mahu menimbulkan panik. 557 00:35:18,393 --> 00:35:20,478 Tanda-tanda itu boleh jadi disebabkan oleh beberapa perkara. 558 00:35:42,750 --> 00:35:44,110 saya minta maaf sangat. 559 00:35:49,590 --> 00:35:55,204 Adakah anda menyesal bahawa dia telah mati atau awak mengacau dia? 560 00:35:55,304 --> 00:35:56,163 saya... 561 00:35:56,263 --> 00:35:57,039 betul tu. 562 00:35:57,139 --> 00:35:59,249 Awak tak sangka saya tahu. 563 00:36:09,067 --> 00:36:11,219 Dr Hurst dan Dr Ward sedang bergaduh. 564 00:36:11,319 --> 00:36:12,429 Pantau dia. 565 00:36:12,529 --> 00:36:15,015 W-- 566 00:36:15,115 --> 00:36:16,891 Ke mana saya hendak pergi? 567 00:36:42,725 --> 00:36:45,419 Hei! Hei! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 568 00:36:45,519 --> 00:36:46,796 Okay, bawa dia kembali ke tempat duduknya. 569 00:36:46,896 --> 00:36:48,589 Duduklah. Apa yang sedang berlaku? 570 00:36:48,689 --> 00:36:50,758 Jalang itu telah mengacau suami saya. 571 00:36:50,858 --> 00:36:52,760 Itulah yang berlaku. 572 00:36:52,860 --> 00:36:54,553 Okay. 573 00:36:54,653 --> 00:36:55,571 Sila lihat jika anda boleh jaga dia. 574 00:36:55,571 --> 00:36:57,765 Sudah tentu. 575 00:36:57,865 --> 00:37:00,017 Tolong, Dr Hurst. 576 00:37:00,117 --> 00:37:03,687 Saya hanya mahu bersama Steven. 577 00:37:03,787 --> 00:37:05,872 Dr Ward, boleh saya minta sesuatu? 578 00:37:13,421 --> 00:37:14,823 terima kasih. 579 00:37:14,923 --> 00:37:17,008 Apa yang berlaku? 580 00:37:18,426 --> 00:37:19,828 Saya cuba meminta maaf. 581 00:37:19,928 --> 00:37:21,871 Maksud saya dengan Steven. 582 00:37:21,971 --> 00:37:24,999 Sekarang, Dr. Ward, anda orang terakhir yang melihat dia hidup 583 00:37:25,099 --> 00:37:29,295 dan anda telah disaksikan mempunyai hujah. 584 00:37:29,395 --> 00:37:30,547 Ya, tapi... 585 00:37:30,647 --> 00:37:32,590 dia... 586 00:37:32,690 --> 00:37:34,467 Maaf tunggu, um... 587 00:37:34,567 --> 00:37:35,968 Apa yang awak tanya saya? 588 00:37:36,068 --> 00:37:38,596 Awak pergi bersama dan awak balik seorang diri 589 00:37:38,696 --> 00:37:40,948 jadi saya bertanya apa yang berlaku. 590 00:37:44,326 --> 00:37:46,979 Nah, dia berkata ia sudah berakhir. 591 00:37:47,079 --> 00:37:49,231 Saya tidak mahu itu, tetapi... 592 00:37:49,331 --> 00:37:50,649 Dia bertegas. 593 00:37:50,749 --> 00:37:52,109 Itu tidak mungkin mudah. 594 00:37:52,209 --> 00:37:54,295 Kami tidak kanak-kanak, Pegawai Li. 595 00:37:57,256 --> 00:37:59,341 Lalu apa yang berlaku? 596 00:38:00,968 --> 00:38:02,703 Nah, dia fikir ia akan berlaku curiga, kita berdua balik 597 00:38:02,803 --> 00:38:03,871 pada masa yang sama. 598 00:38:03,971 --> 00:38:05,956 Jadi saya pergi dulu. 599 00:38:06,056 --> 00:38:06,874 Tanya pramugari. 600 00:38:06,974 --> 00:38:08,250 Songyun? 601 00:38:08,350 --> 00:38:10,210 Anda tidak jujur fikir saya menyakiti dia. 602 00:38:10,310 --> 00:38:12,587 - Anda memukul isterinya. - Dia pukul saya. 603 00:38:12,687 --> 00:38:15,132 Ya, okey, Dr. Ward. Kembali ke tempat duduk anda. 604 00:38:15,232 --> 00:38:16,550 Semak cerita dia keluar dengan Songyun. 605 00:38:16,650 --> 00:38:18,426 Saya perlu kembali kepada Nolan. 606 00:38:18,526 --> 00:38:20,612 Ayuh. 607 00:38:38,713 --> 00:38:40,323 Terima kasih untuk apa-apa, Wing Yee. 608 00:39:16,124 --> 00:39:17,359 Adakah anda menemui sesuatu? 609 00:39:17,459 --> 00:39:19,544 Tidak. 610 00:39:21,838 --> 00:39:24,241 Apa yang berlaku di tingkat atas? 611 00:39:24,341 --> 00:39:25,909 Nampak macam Dr Ward dan rakan anda di sini 612 00:39:26,009 --> 00:39:28,094 kami bercinta. 613 00:39:30,138 --> 00:39:31,706 Kalian pasti kami sibuk di Beijing. 614 00:39:31,806 --> 00:39:35,168 Ya, saya tahu tetapi serius bukan itu yang ini... 615 00:39:35,268 --> 00:39:36,836 Siapa yang awak hantar gambar-gambar ini ke? 616 00:39:36,936 --> 00:39:38,796 Tidak mengapa. 617 00:39:38,896 --> 00:39:41,841 Jadi anda cukup mempercayai saya saya tolong awak, tapi tak cukup 618 00:39:41,941 --> 00:39:43,509 untuk memberitahu saya apa yang berlaku sedang berlaku? 619 00:39:43,609 --> 00:39:45,762 Sesuatu seperti itu. 620 00:39:45,862 --> 00:39:47,597 Anda masih tidak berfikir bahawa saya tidak bersalah, adakah anda? 621 00:39:47,697 --> 00:39:49,265 Oh, lihat, Nolan, apa sahaja yang berlaku 622 00:39:49,365 --> 00:39:50,433 jelas lebih besar daripada anda. 623 00:39:50,533 --> 00:39:52,268 Okay, jadi cuma... 624 00:39:52,368 --> 00:39:54,453 duduk diam dan biarkan saya melakukan kerja saya. 625 00:39:59,083 --> 00:40:01,861 Puan. - Hana, apa yang saya lihat? 626 00:40:01,961 --> 00:40:04,071 Tanda ligatur pada pergelangan tangan Stephen Hurst 627 00:40:04,171 --> 00:40:05,364 akan menunjukkan bahawa dia telah dihalang 628 00:40:05,464 --> 00:40:07,157 sebelum lehernya patah. 629 00:40:07,257 --> 00:40:11,745 Oh, Kristus, yang mengubah segalanya. 630 00:40:42,834 --> 00:40:44,068 Saya akan turun semula. 631 00:40:44,168 --> 00:40:45,445 Tidak, Doktor Hurst-- 632 00:40:45,545 --> 00:40:47,780 Tidak, tidak, saya mahu untuk berjumpa dengan suami saya. 633 00:40:47,880 --> 00:40:49,323 Saya hanya akan melakukannya. 634 00:40:49,423 --> 00:40:50,216 Saya cuma nak jumpa suami saya. 635 00:40:50,216 --> 00:40:51,617 Apakah itu? 636 00:40:51,717 --> 00:40:53,035 Kenapa kamu orang menjauhkan dia dari saya? 637 00:40:53,135 --> 00:40:54,537 - Tidak, saya sihat. - Cuba bertenang. 638 00:40:54,637 --> 00:40:55,871 Tidak, saya tidak mahu bertenang. 639 00:40:55,971 --> 00:40:58,082 saya nak jumpa dia. 640 00:40:58,182 --> 00:41:00,042 Biar dia jumpa dia. 641 00:41:00,142 --> 00:41:02,228 Ia adalah perkara yang baik untuk dilakukan. 642 00:41:04,146 --> 00:41:07,716 Baiklah, datanglah... 643 00:41:07,816 --> 00:41:09,902 Tolonglah. 644 00:41:18,201 --> 00:41:19,895 Awak okay? 645 00:41:19,995 --> 00:41:21,772 Ya, saya sihat. 646 00:41:21,872 --> 00:41:23,690 memang sedih. 647 00:41:23,790 --> 00:41:25,876 Sedih tak apa. 648 00:41:29,379 --> 00:41:31,823 apa? 649 00:41:31,923 --> 00:41:34,009 Itu hanya sesuatu ayah saya tidak akan pernah berkata. 650 00:41:38,221 --> 00:41:40,306 China berubah. 651 00:41:48,731 --> 00:41:49,799 Hello? 652 00:41:49,899 --> 00:41:51,984 Sis, ini saya. 653 00:41:53,236 --> 00:41:55,346 - Jess? - Jangan tutup telefon 654 00:41:55,446 --> 00:41:57,098 apa salahnya Adakah ayah? 655 00:41:57,198 --> 00:41:58,474 Tidak, dia baik-baik saja. 656 00:41:58,574 --> 00:42:00,726 i & gt; Kemudian apa yang anda mahu? saya sibuk. 657 00:42:00,826 --> 00:42:02,687 Saya tahu, editor saya melihat video itu banduan anda di Heathrow 658 00:42:02,787 --> 00:42:04,730 dan saya telah ditugaskan kepada cerita. 659 00:42:04,830 --> 00:42:06,774 Ditugaskan? 660 00:42:06,874 --> 00:42:08,192 Apa yang anda janjikan kepadanya? 661 00:42:08,292 --> 00:42:09,652 Hanya yang anda mahu jawab beberapa soalan. 662 00:42:09,752 --> 00:42:11,779 Saya sudah bercakap dengan Simon dan mendapat asasnya. 663 00:42:11,879 --> 00:42:14,239 - Anda bercakap dengan Simon. - Ia adalah satu rehat yang besar untuk saya 664 00:42:14,339 --> 00:42:16,700 Dua kematian dalam penerbangan dan saya kakak di tengah-tengahnya. 665 00:42:16,800 --> 00:42:18,285 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu bagaimana anda akan tahu itu 666 00:42:18,385 --> 00:42:21,121 Tiada komen, Jess. 667 00:42:21,221 --> 00:42:23,332 - Awak berhutang dengan saya. - Saya tidak kenal awak apa-apa. 668 00:42:23,432 --> 00:42:24,391 Anda cuba untuk memulakan kerjaya anda 669 00:42:24,391 --> 00:42:26,209 dengan membuang lombong di bawah bas. 670 00:42:26,309 --> 00:42:28,879 Jadi awak menafikan cerita itu dan melemparkan saya di bawahnya. 671 00:42:28,979 --> 00:42:30,797 Saya tidak boleh mengulangi perkara ini lagi. saya sedang bekerja. 672 00:42:30,897 --> 00:42:31,882 Hana. Hana. saya sor-- 673 00:42:33,984 --> 00:42:36,069 Argh! 674 00:42:46,287 --> 00:42:47,897 Penyewa di sini, puan. 675 00:42:47,997 --> 00:42:48,940 di mana? 676 00:42:49,040 --> 00:42:50,358 Berjalan masuk lima minit yang lalu. 677 00:42:50,458 --> 00:42:52,151 Dia sedang menyiapkan di salah sebuah pejabat. 678 00:42:52,251 --> 00:42:54,337 Apakah yang anda maksudkan menubuhkan? 679 00:43:01,677 --> 00:43:05,373 & Lt; i & gt; Dan kini imbasan bahagian atas hari ini cerita... setiausaha tenaga 680 00:43:05,473 --> 00:43:08,000 John Pattinson akan duduk minggu depan 681 00:43:08,100 --> 00:43:09,877 dengan delegasi Cina 682 00:43:09,977 --> 00:43:12,421 untuk mula menyeterika perjanjian mercu tanda yang akan 683 00:43:12,521 --> 00:43:16,467 membenarkan China membina nuklear loji janakuasa di U.K. 684 00:43:16,567 --> 00:43:18,302 & Lt; i & gt; Ia adalah prospek bahawa banyak kerajaan 685 00:43:18,402 --> 00:43:20,721 & Lt; i & gt; dan ahli parlimen pembangkang akan menaikkan... 686 00:43:20,821 --> 00:43:22,306 John. 687 00:43:22,406 --> 00:43:25,809 & Lt; i & gt; ... sebagai negara yang serius isu keselamatan. 688 00:43:25,909 --> 00:43:28,729 Madeline, di sana anda. 689 00:43:28,829 --> 00:43:31,023 Saya harap awak tak kisah saya mengambil alih sebuah pejabat. 690 00:43:31,123 --> 00:43:32,357 awak buat apa kat sini? 691 00:43:32,457 --> 00:43:35,402 Nah... apa yang anda lakukan? 692 00:43:35,502 --> 00:43:36,695 Itu lebih persoalannya. 693 00:43:36,795 --> 00:43:38,446 adakah ia 694 00:43:38,546 --> 00:43:41,658 Anda sedang mewarnai di luar anda baris pada yang ini, Madeline. 695 00:43:41,758 --> 00:43:43,952 DC Li tidak sepatutnya tahu awak wujud apatah lagi 696 00:43:44,052 --> 00:43:45,453 mempunyai talian terus anda. 697 00:43:45,553 --> 00:43:47,580 Dia takut dan memerlukan seseorang untuk dipercayai. 698 00:43:47,680 --> 00:43:51,042 Jika dia memilih saya untuk menjadi orang itu maka jadilah ia. 699 00:43:51,142 --> 00:43:52,377 Bertenang. 700 00:43:52,477 --> 00:43:54,087 Tiada siapa yang kencing di kolam anda. 701 00:43:55,646 --> 00:43:57,048 PM cuma nak sedikit kelalaian dalam hal ini 702 00:43:57,148 --> 00:43:59,634 kerana ia halus implikasi politik. 703 00:43:59,734 --> 00:44:01,052 Dia lakukan, atau anda lakukan? 704 00:44:01,152 --> 00:44:02,804 Dan sudah selesaikan tugas anda-- 705 00:44:02,904 --> 00:44:05,056 Anda melakukannya selama lima minit, John, sementara saya mengambil 706 00:44:05,156 --> 00:44:07,183 cuti rehat untuk merawat suami saya yang sakit. 707 00:44:07,283 --> 00:44:08,684 Tiga belas bulan. 708 00:44:08,784 --> 00:44:10,269 Itu tidak membuatkan anda layak untuk mengawasi 709 00:44:10,369 --> 00:44:12,438 menjalankan operasi saya. 710 00:44:12,538 --> 00:44:18,861 Dan lagi pejabat rumah menggalakkan saya untuk melakukan perkara itu. 711 00:44:18,961 --> 00:44:20,946 Saya jelas telah mengekalkan pelepasan tali penuh saya. 712 00:44:21,046 --> 00:44:23,240 Saya menjangkakan dimasukkan dalam semua mesyuarat 713 00:44:23,340 --> 00:44:25,617 dan disalin pada semua dokumen. 714 00:44:25,717 --> 00:44:27,578 Adakah itu jelas? 715 00:44:30,806 --> 00:44:32,891 Sudah tentu. 716 00:46:17,326 --> 00:46:19,411 Jom buat macam tu. Ya. 717 00:46:28,462 --> 00:46:29,405 Kami telah bercakap. 718 00:46:29,505 --> 00:46:31,590 Ya, saya perasan. 719 00:46:35,802 --> 00:46:39,831 Apa sahaja yang berlaku bermula sebelum penerbangan ini 720 00:46:39,931 --> 00:46:41,083 semasa anda berada di Beijing. 721 00:46:41,183 --> 00:46:42,709 Saya tidak yakin tetapi Hana-- 722 00:46:42,809 --> 00:46:45,587 Hana? Hm. 723 00:46:45,687 --> 00:46:49,132 Saya fikir nama awak ialah DC. 724 00:46:49,232 --> 00:46:53,303 Entah bagaimana semuanya berkaitan kepada wanita ini, Shen Zhao. 725 00:46:53,403 --> 00:46:55,555 Jadi kami perlukan awak untuk memberitahu kami segala-galanya 726 00:46:55,655 --> 00:46:57,974 awak ingat tentang malam itu.